OCAK AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 4

KİTABIN ADI : Denizin Altındaki Ada (La İsla bajo el Mar)
KİTABIN YAZARI : İsabel Allende
KİTABIN ÇEVİRMENİ : İnci Kut
KİTABIN YAYINEVİ : Can Yayınları
KİTABIN BASKI YILI : 2010
KİTABIN BASKI SAYISI : 1. Baskı
KİTABIN SAYFA SAYISI : 586 sayfa
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ : 10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ : 10/10
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ : 10/10

YORUM: Tete (Zarite) ‘nin baş kahramanı olduğu roman 1780’lerdeki Haiti’de başlıyor ve Amerika’da devam ediyor.
Köleliğin en acımasız döneminde plantasyonlarda Fransız zenginlerin emri altındaki kölelerin, melezlerin ve beyazların, yaşamları, kaderleri birbirine karışıyor. Bugün için bizlere acımasız ve korkunç gelen olaylar o zaman ve o yerde bir yaşam biçimi.
İsabel Allende, yine romancılığın göklerinde dolaşıyor. İlk romanı “Ruhlar Evi” nden bu yana hiç düşmeyen seviyesi ile kanımca bugün dünyanın şahikasında yer almasını sağlıyor.
Nobel’i çoktan haketmiş bir yazarı, gerçek bir romanın nasıl olabileceğini görmeniz için bu romanı mutlaka okumanız gerekir.
Bir edebiyatseverin halen İsabel Allende’yi keşfetmemiş olmasına inanamam. Eğer hala onun büyülü dünyasına dalmadınızsa size, aşağıdaki roman sıralaması ile okumanızı salık veririm. Bir yazarın nasıl başladığını ve nasıl devam ettiğini gösteren bu yirmi yıllık serüvene mutlaka katılmanızı dilerim.
Romanın detaylarından bahsetmeyeyim. Nasıl olsa başlarsanız bitirmeden elinizden bırakamayacaksınız. Lütfen başlayana kadar biraz sabredin.
(Bu arada temiz bir Türkçe ile yapılan mükemmel çeviri için Sayın İnci Kut’u ve çok kaliteli dizgi ve baskı içinde yayınevini kutlamayı unutmayayım.)

Isabel Allende Llona (d. 2 Ağustos 1942) Şilili yazar.

Allende, Şili büyükelçisi Tomás Allende'nin kızı olarak Lima, Peru'da doğdu. Şili'nin 1970'le 1973 yılları arasında cumhurbaşkanı olmuş Salvador Allende'nin de yeğenidir. 1945'te annesiyle babası ayrıldı ve annesi Şili'ye üç çocuğuyla yeniden yerleşti. 1953'e kadar orada yaşadıktan sonra ortaokul eğitimini tamamlamak için tekrar 1958'de Şili'ye döndüler.
Eğitimi
Beyrut, Lübnan'da kızlara özel dinî eğitim veren İngilizce dil okulu.
Santiago, Şili'de kızların gittiği lüks bir okul.
Büyükbabasından evde özellikle tarih ve coğrafya dersleri
William Shakespeare'ın tüm eserleri, Alanso de Ercilla'nın büyük epik şiiri La Araucana ve daha birçok kitaptan okuma
Hayatı
Şili'de ilk eşi Miguel Frías'la 1962 yılında evlendi. 11 Eylül 1973'te amcası Şili'nin ilk sosyalist Başkanı Salvador Allende, general Augusto Pinochet önderliğindeki ordu tarafından devrilince ve ölünce/öldürülünce, Allende ailesiyle birlikte önce Karakas Venezuela'ya daha sonra San Francisco ABD'ye sürgüne gitti.
Eserleri:
Ruhlar Evi (La casa de los espíritus, 1982)
La gorda de porcelana (1984)   (*)
Aşktan ve Gölgeden (De amor y de sombra, 1984)
Eva Luna (1987)
Eva Luna Anlatıyor (Cuentos de Eva Luna, 1989)
Sonsuz Düzen (El plan infinito, 1991)
Paula (1995)
Afrodit (Afrodita, 1998)
Kaderin Kızı (Hija de la fortuna, 1999)
Sararmış Bir Fotoğraf (Retrato en sepia, 2000)
Canavarlar Kenti (La ciudad de las bestias, 2002)
Yüreğimdeki Ülkem (Mi país inventado, 2003)
Altın Ejder Krallığı (El Reino del Dragón de Oro, 2003)
Pigmenler Ormanı (El bosque de los pigmeos, 2004)
Zorro: Efsanenin Başlangıcı (El Zorro: Comienza la Leyenda, 2005)
Canım Sevgilim İnes (Inés del alma mía 2006)
La Suma de los Días (2007)  (*)
Una Tribu de Novela (2007) (*)
Tributo al Libertador Pinochet (2007) (*)
Denizin Altındaki Ada (La İsla bajo el Mar 2009)
(*) Türkçeye tercüme edilmeyenler