HAZİRAN AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 3

 

KİTABIN ADI	Yengeç Dönencesi (Tropic of cancer)
KİTABIN YAZARI	Henry Miller
KİTABIN ÇEVİRMENİ	Avi Pardo
KİTABIN YAYINEVİ	Siren Yayınları
KİTABIN BASKI YILI	2016 (Orijinal ilk yayın 1934)
KİTABIN BASKI SAYISI	7. Baskı
KİTABIN SAYFA SAYISI	286 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ	10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ	10/10
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ	9/10

Henry Miller’ın hem ülkesinde ve hem de Türkiye’de yıllarca basımı yasaklanan bu kitabı aynı zamanda yazarın ilk kitabı. Otobiyografi niteliğindeki bu kitabında yazar, cebinde 10 dolar ile geldiği Paris’deki yaşamından kesitler anlatıyor. Dilindeki gerçekçilik ve kelimeleri giderek anlatımı müstehcen bulunarak yıllarca yasaklanan kitabı aslında edebiyatseverlerin başyapıt kabul edebileceği bir eser değil. Kitap düzey olarak inişli çıkışlı. Zaman zaman mükemmel anlatımları yanında zaman zaman gotik üslubuyla sıkıcı niteliğe bürünüyor. Blogda daha önce “Marousi’nin Devi” adlı gezi anılarını paylaştığım kitabından sonraki ikinci kitabı benzer özellikler ve anlatıma sahip. Yazar hakkında daha iyi bir fikir edinmem için zorlansam da birkaç kitabının daha okumam gerekiyor. Yasaklamalarıyla kült haline gelmiş bu kitabı, meraklısına (öneriyorum) diyelim…