17 Haziran 2014 Salı

MAYIS AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 7

 

KİTABIN ADI

Montaigne

KİTABIN YAZARI
Stefan Zweig
KİTABIN ÇEVİRMENİ
Ahmet Cemal
KİTABIN YAYINEVİ
Can Yayınları
KİTABIN BASKI YILI
2013
KİTABIN BASKI SAYISI
4.Baskı
KİTABIN SAYFA SAYISI
122  syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ
10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ
10/10 
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ
10/10 


Stefan Zweig, özellikle biyografik eserler yönünden oldukça yetkin. Biyografilerini yazdığı şahsiyetler bir anlamda kendisinin da hayranı olduğu kişiler olması yönüyle de oldukça önemli.

Zweig’ın özellikle yaşamının son yıllarındaki dünya savaşı ve Nazi barbarlığı, yaşama bakışını köreltmiş ve adeta yaşama sevincini bitirmişti. İşte bu son dönemlerinde kaleme aldığı zamanının 300 yıl öncesinin büyük hümanisti Montaigne’i anlatırken belki de son keyifli anlarını yaşıyor. Bu deneme, yazarın bitiremediği 3 kitabından birisi. Ahmet Cemal’in dikkatle ve özenle yaptığı çeviride, kitabın eksik yerlerini yazarın nasıl notlarla açık bıraktığını da gösteriyor.

Her iki dev yazarla tekrar buluşmaya ne dersiniz?

2 yorum:

  1. Kısa ve öz çok güzel bir tanıtım olmuş. Teşekkürler, selamlar. ..

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkürler. Yorumlarımı, okuyanları çok sıkmadan ve kolay okunur kılmak için oldukça öz yazmaya gayret ediyorum. Ben de dahil pek çok kişi uzun yazıları okumadan geçiyor.
      Sevgi ve saygılarımla.

      Sil